西班牙语翻译练习试题及答案

 1. 这个地区五分之四的居民是基督徒。 Las cuatro quintas partes de los habitantes de esta región son cristianos.
2.那个国家三分之一的面积是沙漠。 La tercera parte del territorio de aquel país es desierto.
3. 四分之三的城市家庭是独生子女家庭。 Las tres cuartas partes de las familias urbanas sólo tienen un hijo.
4. 我们区里一半儿的商店已经宣布要酬宾。 La mitad de las tiendas de nuestro barrio han anunciado que van a hacer rebajas.
5. 公司十分之九的职员对总经理不满。 Las nueve décimas partes de los empleados de la compa?ía no están contentos con el gerente.
6. 几乎五分之一的建筑陷入火海之中。 Casi la quinta parte de la construcción se encontraba en medio de un mar de llamas.
7. 十分之三的孩子被他们的父母抛弃。 Las tres décimas partes de los ni?os han sido abandonados por sus padres.
8. 六分之五的罪犯依法受到惩罚。 Las cinco sextas partes de los delincuentes han sido castigados según la ley.
9. 八分之七的夫妻为自己的前途担忧。 Las siete octavas partes de los matrimonios se preocupan por el futuro.
10. 七分之四的章节写得很糟糕。 Las cuatro séptimas partes de los capítulos están muy mal escritos.