2008年12月西班牙语中级（B级）考试真题(4)

第四部分 翻 译

六、西译中(每小题2分，共3题，共6分。)

根据提供的西班牙语翻译成中文。

1. Las pobres mujeres no podían hacer nada sino ver morir lentamente a sus hijos.

2. Les resultó imposible atravesar las afueras de la ciudad sin que el enemigo los viera.

3. Decidieron por unanimidad matarse entre sí e incendiar la ciudad antes que entregarse al enemigo.

 

七、中译西(每小题2分，共2题，共4分。)

根据提供的中文翻译成西班牙语。

1. 就这样,我们镇上三个小伙子步行来到了一所小学校。

2. 我们是凌晨四点钟就带着行李和牲口出发上路的。

 

第五部分 写 作

八、作文（共1题，共20分。）

根据做给的题目写出一篇作文，不得少于150个单词。

“Mi profesor de secundaria” （我的中学老师）