2009年6月西班牙语高级（A级）考试真题(4)

第四部分 翻 译

六、西译中(每小题2分，共3题，计6分。)

根据提供的西班牙语翻译成中文。

1. No se limitó a exponer su criterio, sino que trató de imponérnoslo a todos.

2. Por favor, dejen de empeñaros en llevar a cabo un proyecto tan ambicioso.

3. ¿Cómo se dice la disciplina científica que estudia la vida que existió hace millones y millones de años?

 

七、中译西(每小题2分，共2题，计4分。)

根据提供的中文翻译成西班牙语。

1. 早知道会发生这事，我绝对不会出这种主意。

2. 要不是我们提早一个月把合同签了下来，这会儿合作双方可能还在讨论意向书的措辞呢。

 

第五部分 写 作

八、作文（共1题，共20分。）

根据做给的题目写出一篇作文，不得少于300个单词。

“Deseos sinceros de un/una voluntario/a” （一个志愿者的心声）