海外操作人员西班牙语300句--En obras 施工

 二十一. En obras

 

施工

271. No tome ningun riesgo; la seguridad lo primero.

 

不要冒险，安全第一。

272. ¡Hola!, señores, ¿Todo va bien?

 

大家好，先生们！一切都顺利吗？

273. Todo marcha perfectamente. Mira el registro de los detectores.

 

挺好。请看这些监视记录。

274. Hoy vamos a abrir pozos de 18 metros de profundidad.

 

今天我们要打18米深的井。

275. El camión cisterna está estorbando.

 

水罐车误住了。

276. Utilíce aquella perforadora para arrastrarlo.

 

用那部钻机把它拖出来。

277. Aquella broca ya está muy dañada, es necesario cambiarla.

 

那个钻头磨损太厉害了，需要换个新的。

278. Xiaoli, haz mas grande el hoyo de lodo.

 

小李，把泥浆坑挖大点。

279. Límpie con frecuencia el filtro de la bomba, que no se obstruya.

 

常刮连泵头，别让它堵住了。

280. La rosca de aquella varilla de la sonda está estropeada, cámbiela por otra.

 

那个钻杆的丝扣坏了，换另外一根。

281. Júnte deprisa las varillas de la sonda.

 

快点接钻杆。

282. El palo de mi pala se ha roto, dame otro nuevo, por favor.

 

我的铁锹把断了，请（你）给我一个新的。

283. Pásame una llave de tubos, por favor.

 

请把管钳递给我。

284. Esta perforadora portátil no puede cavar pozos de más de 15 metros de profundidad.

 

这台人抬钻机只能打15米深的井。

285. ¿Cuánto tiempo se necesita para abrir un  pozo?

 

打一口井需要多长时间。