【西班牙语实用口语】真是奇迹！

 <Español texto>                                  

 

De nuevo en la calle.

Samuel: ¡Quiubo Paco!

Paco: ¡Qué milagro, Samuel! ¿Qué haces por acá?

Samuel: Pues, es fin de semana.

Paco: Eso sí. Vamos a dar un rol.

< English+中文>                                   

 

On the street.

Samuel: What's up, Paco? Hey，Paco

Paco: Samuel, what a miracle! What are you doing here?真是神奇啊，samuel, 你在这里做什么呢

Samuel: Hey, it's the weekend.  今天是周末呢

Paco:      Indeed it is, let's go hang out. 的确呢，我们一起去玩吧

 

<解析>                                                  

 

por acá：around here 在这里

 

¡Qué milagro!：What a miracle!  真是个奇迹 

 

quiubo： What's up? How's it going? (Mexican slang) 怎么样啊

 

pues：so, so then   conj.  既然, 那么, 因为, 可是

 

rol：role, list m.  名册

 

fin de semana：weekend 周末