西班牙语“缩衣节食”怎么说？

 apretarse el cinturón 缩衣节食；勒紧裤腰带过日子

 

【解释】

apretar tr. 弄紧，挤压

cinturón m. 腰带；皮带

 

这个短语的字面意思是“系紧腰带”，而中文也会用“勒紧裤腰带”来表达节约的含义，放在一起是不是很好记呢？

 

【例句】

Con esta crisis económica, todos tenemos que apretarnos el cinturón. 因为经济危机，大家只得勒紧裤腰带过日子。