21种西班牙语表达“累成狗”的说法你一定要学会！

 　　有一种无奈，叫做周末过得太快！

　　又是周一，还没休息够，就要上学上班了！

　　你的状态调整好了吗？有没有觉得身心疲惫？是不是不自觉就想要蹦出一句“好累啊”！

　　用西班牙语喊累，除了“cansado, da”之外，还有很多花式表达“累成狗”的方法哦，赶紧学起来吧！

　　音频示范：

　　1. No puedo con mi alma.  我累到不行了。

　　→ 字面意思：连灵魂都carry不住的了。

　　2. Estoy molido/a.  我累瘫了。

　　3. No puedo más.  我受不了了。

　　4. Estoy hecho/a polvo.  累到散架。

　　→ polvo  m. 尘土；粉末

　　5. Voy arrastrado/a.  累坏了。

　　6. Estoy agotado/a.  身体被掏空。

　　7. Estoy hecho/a trizas.  累散架了。

　　→ triza  f. 碎屑

　　8. Estoy muy cansado/a.  我累坏了。

　　9. Estoy que me caigo.  累到快要晕厥。

　　10. Estoy exhausto.  累到身体被掏空。

　　11. Estoy muerto.  累死了。

　　12. Estoy reventado.  精疲力尽。

　　13. Estoy hecho a?icos.  累散架了。

　　→ a?icos  m.,pl. 碎片

　　14. Estoy hecho papilla.  累到散架。

　　→ hecho papilla  破碎的

　　15. Estoy hecho pedazos.  累到散架。

　　→ pedazo  m. 块，片

　　16. Estoy hecho fosfatina.  累到散架。

　　→ hecho fosfatina  粉碎的

　　17. Estoy hecho una mierda.  我太TM累了。

　　18. Estoy hecho puré.  累瘫了。

　　→ hacer puré a alguien o algo = hacer papilla  破碎的

　　19. Estoy hecho picadillo.  累瘫。

　　→ picadillo  m.（食物的）碎末

　　20. Estoy destemplado.  累到晕厥。

　　21. Estoy baldado.  累瘫。