西班牙语 真不识抬举

 　场景一

 

　　A: El jefe quiere subirte al puesto de director.

 

　　B: No me interesa,es que quiero dejar el trabajo.

 

　　A: ¡Qué tonto!

 

　　A:上面想提拔你当处长。

 

　　B:我不干，我要走。

 

　　A:真不识抬举。

 

　　场景二

 

　　A: La hija del director está enomorada de ti.

 

　　B: Pero no siento nada hacia ella.

 

　　A: ¡Qué tonto eres!

 

　　A:咱局长的女儿看上你了。

 

　　B:我还看不上她呢。

 

　　A:真不识抬举。