西班牙语 你过得怎么样?

 　No.0006 - ¿Cómo te va? (你过得怎么样?)

 

　　Diálogo

 

　　A: Hola, guapa, ¿cómo te va?

 

　　Hi, beautiful, how’s it going for you? 好啊，美女，怎么样啊?

 

　　B: Bien, bien. Y tú, ¿qué tal?

 

　　Good, good. What about you? What’s up? 挺好，你呢，最近如何?

 

　　A: Todo bien, gracias.

 

　　Everything’s fine, thank you! 都很好，谢谢

 

　　B: Me alegra...

 

　　That makes me happy! 那不错哦!

 

　　(这句话原意是，我很高兴你一切都好。不知道大家有没有更好的翻译!)

 

　　Vocabulario

 

　　guapo Adjective beautiful，漂亮的

 

　　bien Adverb good，好

 

　　¿qué tal? Phrase what’s up? 怎么样，问候语

 

　　todo Pronoun all,全部的

 

　　gracias Noun (f ) thanks，谢谢

 

　　Extra Vocabulario

 

　　lindo Adjective pretty，漂亮的

 

　　bello Adjective beautiful，漂亮的

 

　　estar contento Phrase to be happy，快乐的，高兴的

 

　　mal Adverb badly，糟糕的，不好的

 

　　normal Adverb normal，正常的

 

　　regular Adverb so so，就这样，像往常一样

 

　　fenomenal Adverb great，好极了，很不错

 

　　fatal Adverb really badly ，很糟糕，糟糕极了

 

　　Frase

 

　　guapo

 

　　Tu hermana es bien guapa.

 

　　(Your sister is really beautiful.) 你姐姐真的很漂亮。

 

　　Hoy me siento guapa.

 

　　(Today I feel beautiful.) 今天，我觉得很漂亮。

 

　　Tu novia es muy guapa.

 

　　(Your girlfriend is beautiful.) 你女朋友真漂亮。

 

　　bien

 

　　No hablo bien el francés.

 

　　(I don't speak French very well.) 我法语说的不好。

 

　　No veo bien.

 

　　(I don't see well.) 我看不好!/ 我觉得不怎么样!

 

　　Me cae bien.

 

　　(I like her/him.) 我喜欢她/她。

 

　　qué tal

 

　　Y, ¿qué tal tu familia?

 

　　(And, how is your family?) 你家人怎么样?

 

　　Tu examen, ¿qué tal?

 

　　(The exam, how is it?) 你的考试怎么样?

 

　　¿Qué tal tus vacaciones?

 

　　(How was your vacation?) 假期过得怎么样?

 

　　todo

 

　　Me comí todo.

 

　　(I ate everything.) 我都吃了。

 

　　Todos vamos a casa.

 

　　(We are all going home.) 我们都回家。

 

　　Marta se fue corriendo a toda prisa.

 

　　(Marta ran off at full speed.) Marta 飞奔着离开了。

 

　　alegrarse

 

　　Me alegra verte de nuevo.

 

　　(I'm happy to see you again.) 我很高兴再见到你。

 

　　Alegrate que viene Juan.

 

　　(Cheer up, Juan is coming.) 高兴点，Juan 要来了。

 

　　Me alegro por ti.

 

　　(I'm happy for you.) 我为你感到高兴。

 

　　cómo

 

　　¿Cómo cocino la pasta?

 

　　(How do I cook pasta?) 我要怎么做意大利面?

 

　　¿Cómo? ¿No vas a venir?

 

　　(What? You're not coming?) 什么?你不来了?

 

　　¡Cómo molestas!

 

　　(What a pain you're being.) 你真烦啊!