西语商务对话：付款方式

 【Frases usuales 常用句型】

 

　　¿Podemos discutir ahora los detalles de los términos de pago?

 

　　现在我们可以讨论付款条件的细节吗？

 

　　¿En qué moneda queréis pagar?

 

　　你们希望用何种货币付款呢？

 

　　Me gustaría saber vuestra forma de pago.

 

　　我想了解下你们的支付方式。

 

　　¿Aceptáis el pago a plazos?

 

　　你们接受分期付款吗？

 

　　Además del dólar,deseamos que puedan aceptar pagos en otras monedas.

 

　　我们希望除了美元之外，贵方能接受其他的货币的付款。

 

　　Proponemos que se pague el 20% como entrada y el resto se pague a plazos mensualmente.

 

　　我们建议首期付款20%，余额按月分期付款。

 

　　Pagar mercancías con letras de crédito es nuestra forma de pago más habitual.

 

　　应信用卡付款是我们最常用的支付方式。

 

　　.Abriremos una letra de crédito a su favor y haremos la liquidación en dólares.

 

　　我们将开立以贵方为受益人的信用证，以美元结算。

 

　　¿Es de cuántos días esta carta de crédito?

 

　　这张信用证的有效期是多久？

 

　　Demore la fecha válida de la carta de crédito de No.312 hasta el 12 de junio.

 

　　请将第312号信用证的有效期延至6月12日。

 

　　Efectuen el evío a la vista del pago

 

　　款到发货

 

　　【Diálogos en situaciones 情景对话】

 

　　A ：

 

　　Sr.Li,me gustaría saber su forma del pago

 

　　李先生，我想了解一下贵方的支付方式。

 

　　B：

 

　　Ahora no podemos pagarle en efectivo,porque también nos falta

 

　　现在我们不能用现金支付，因为我们也缺少现金。

 

　　A ：

 

　　Está bien.¿Puede pagar el 30 de la cuenta cuando hace el pedido y pagar el resto con letra a plazo dentro de 3 meses?

 

　　那好吧，您能在订货的时候先付30%的货款，余下的在3个月内用远期汇票付清吗？

 

　　B ：

 

　　De acuerdo

 

　　行

 

　　。

 

　　【Notas】

 

　　forma de pago 付款方式

 

　　a plazos 分期