西班牙语“您可以帮我个忙么”怎么说?

 　出门在外，总有各种不便，比方说提着个重重的行李上下火车。如果你不开口向人寻求帮助，可能他们是不会来管你的。所以“您可以帮我个忙么?”这句话必学无疑~那么西班牙语“您可以帮我个忙么”怎么说?

 

　　您可以帮我个忙么：¿Podría hacerme un favor?

 

　　【延伸学习】

 

　　我有什么可以帮您的吗：¿En qué puedo ayudarle?

 

　　您介不介意开一下窗：¿Le importaría abrir la ventana?

 

　　您可以把盐瓶递给我么：¿Podría pasarme el salero?

 

　　【语法点】

 

　　ayudar a alguien en ... 在某方面帮助某人

 

　　PE：Me ayuda en mis estudios. 他在我的学业上帮助我。

 

　　podría, importaría 为条件式，皆为口气婉转用法。

 

　　importar 对...是重要的，具有重要性的，用法与gustar，interesar一样，使动用法。在上述语境中为介不介意。

 

　　PE：Nos importa mucho ese contrato.那份合同对我们来说很重要。

 

　　这句西班牙语句子中nos(我们)是宾语，而主语为ese contrato，所以，importar根据主语变位。(第三人称单数)

 

　　【词汇】

 

　　hacer un favor 帮个忙

 

　　ayudar 帮助

 

　　importar 对...是重要的，具有重要性的

 

　　abrir 开，打开

 

　　la ventana 窗户

 

　　pasar 递(东西);通过;度过(相当于英语中的pass)

 

　　el salero 盐瓶