“胖得跟桶似的”用西语怎么说？

 “胖得跟桶似的”用西语怎么说？

 

　　西班牙语单词:tonel m. 木桶，桶状物;(转意)胖子

 

　　我们中文里常说“水桶腰”就是和水桶有关，

 

　　看来水桶经常和“胖”联系在一起啊!

 

　　今天学习的“tonel”也是如此!

 

　　【例句】

 

　　- ¿Quien es el tonel en esa foto?

 

　　- Yo.

 

　　- 这张照片里的大胖子是谁啊?

 

　　- 我。

 

　　【如何花式表达“长得胖”】

 

　　1. metido en carnes (字面意思：肉多)

 

　　2. inundado (字面意思：注了水一样)

 

　　3. que es más fácil saltarlo que darle la vuelta (字面意思：跳起来比转个圈容易。胖子跳起来真的容易吗?)