西语口语：出入境用语一点通

 　称“过三关”。入境卡和申报单应事先在飞机上填好。

 

　　办理国外离境手续基本上与在中国出境时相同，通常都是先办登机手续，再过边检海关。过关时，旅客手中就应持有护照。该国移民局所要求的出境卡和登机牌。

 

　　(1)护照检查

 

　　●我预定停留一个月。

 

　　Pienso quedarme un mes.

 

　　●我来这里出差。

 

　　He venido aquí por negocios.

 

　　●我打算投宿朋友家。

 

　　Voy a quedarme con un amigo.

 

　　(2)海关检查

 

　　●海关在哪里?

 

　　¿Dónde está la aduana?

 

　　●签证在哪里盖章?

 

　　¿Dónde se sella el visado?

 

　　●您有要报关的物品吗?

 

　　¿Tiene usted algo que declarar?

 

　　●我没有东西要申报。

 

　　No tengo nada para declarar.

 

　　●我只带了私人物品。

 

　　Solo llevo objetos peronales.

 

　　●这只是我的一些个人用品。

 

　　Estos son mis objetos personales.

 

　　●在贵国哪些东西属申报之列?

 

　　¿Cuáles son las cosas que requieren declaración en su país?

 

　　●这些要缴税吗?

 

　　¿Se necesita pagar impuestos?

 

　　●哪里可以办退税手续?

 

　　¿Dónde se puede hacer el reintegro de impuestos?

 

　　●你能告诉我哪些东西要上税吗?

 

　　¿Cuáles son las cosas que necesitan pagar impuestos?

 

　　●我有免检证。

 

　　Tengo pase.

 

　　●你的健康证明书呢?

 

　　Enseñe su certificado de salud, por favor.

 

　　●等一下，给你。

 

　　Un momento, Aquí lo tiene.

 

　　●海关手续就这些吗?

 

　　¿Son estos todos los trámites de la aduana?

 

　　●一切都办妥了。你结关了。

 

　　Todo está arreglado.Puede pasar.

 

　　●这是谁的箱子?

 

　　¿De quién es esta maleta?