西语口语：您能帮我个忙么？

 　Echar una mano

 

　　¿Puede echarme una mano?

 

　　您能帮我个忙么?

 

　　Arreglárselas para

 

　　Siempre se las arregla prar ganar algún dinero extra.

 

　　设法

 

　　他总是设法赚点外快。

 

　　Contar con

 

　　Está triste porque nadie cuenta con él para nada.

 

　　依赖

 

　　他很悲伤，因为没人为什么事而依赖他。

 

　　Dar de sí

 

　　Este coche ya no da más de sí

 

　　发挥作用

 

　　这辆车不再发挥作用了。

 

　　Dar la lata

 

　　Los vecinos nos dan la lata todas las noches.

 

　　打扰

 

　　邻居每晚都打扰我们。

 

　　Echar a perder

 

　　Siempre lo echas todo a perder por hablar demasiado.

 

　　破坏

 

　　每次你都是废话太多破坏了所有的事情。

 

　　Estar para

 

　　La película está para empezar.

 

　　将要

 

　　电影将要开场了。

 

　　Hacer cola

 

　　Para subir al autobús hay que hacer cola.

 

　　排队

 

　　上公交应排队。

 

　　Hacerse ilusiones

 

　　Hacerse ilusiones en esto es peligroso.

 

　　存有幻想

 

　　在这件事情上心存幻想是危险的。

 

　　Llevarse bien(mal) con

 

　　En la oficina me llevo bien con todo el mundo.

 

　　与人相处的好(不好)

 

　　在办公室里我们大家都相处的很愉快。

 

　　Pasar por alto

 

　　Pasamos por alto el asunto principal.

 

　　忽略

 

　　我们忽略了最主要的事情。

 

　　Poner al corriente

 

　　En un momento me pusieron al correinte de lo sucedido.

 

　　告知

 

　　顷刻间，有人告诉我所发生的事情。

 

　　Quedar bien

 

　　Le regalé un bonito jarrón y quede muy bien.

 

　　体面，很合适。

 

　　我送她一个花瓶，非常合适。

 

　　Saber a

 

　　Esta sandía sabe a pescado.

 

　　散发出……味道。

 

　　这西瓜……有鱼腥味。

 

　　Sacar en limpio

 

　　Dos horas de discusión y no hemos sacado nada en limpio

 

　　得到结论。

 

　　经过20多个小时的讨论，我们竟然没得到任何结论。

 

　　Tener en cuenta

 

　　Es caro,pero tenga en cuenta que es de muy buen material.

 

　　应该注意

 

　　确实很贵，然而您应该注意到他的材料非常好