西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语口语 » 西班牙语实用口语 » 正文

"你找死"在西班牙语里怎么说?

时间:2020-08-28来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  发音:zhǎo sǐ  意思:送死;自寻死路。  举例:你们想找死!还不快走!  用法:多用于口语。  英语里可能的译法有:
(单词翻译:双击或拖选)
   发音:zhǎo sǐ
 
  意思:送死;自寻死路。
 
  举例:你们想找死!还不快走!
 
  用法:多用于口语。
 
  英语里可能的译法有:court death、dead meat、seek demise、run a great risk、death wish
 
  在西班牙语里,“找死”要怎么翻译才好呢?
 
  这个还蛮难翻译的,语言不用有些表达方式也不同。。。不知道这样翻你们觉得怎么样:
 
  andate a la mierda (去死吧)
 
  tomatela (去你的)
 
  queres que te mate ? (你找死啊)
 
  te queres matar ?(你想死啊)
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语口语


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴