西班牙语场景对话篇(2)汽车

  汽车

 

●我需要付押金吗?

 

Tengo que pagar una entrada?

 

●这是我的驾驶证/身份证

 

Aquí tiene mi carnet de conducer/mi documento de identidad

 

●接受信用卡吗?

 

Aceptan tarjetas de crédito?

 

●我都需要什么证件?

 

Qué documentos necesito?

 

●保险多少钱?

 

Cuánto cuesta el seguro?

 

●免除责任险

 

Seguro de extención de responsablidad

 

●第三方伤害险

 

seguro contra daños a terceros

 

●车辆强制保险

 

seguro obligatorio de coche

 

●附加保险

 

seguro complementario

 

●全保险

 

Seguro a todo riesgo

 

当你租车的时候,您可以看到或者听见下列西班牙语句子:

 

●我可以看一下您的驾驶证吗?

 

Puedo ver su carnet de conducer?

 

●请填写这个表格

 

Rellene este impreso por favor

 

●您现在有机动车辆险吗?

 

Es titular actualmente de un seguro de automóvil?

 

●您想要附加险吗?

 

Quiere el seguro adicional?

 

●您想在哪里还汽车?

 

Dónde quiere dejar el coche?

 

●您想在这里还车吗?

 

Quiere devolverlo aquí?

 

●请阅读背面所书的条件

 

Se ruega lea las condiciones que figuran al otro lado/al dorso

 

●我在这里声明,上述说明真实的

 

Manifiesto por el presente que las declaraciones anteriores son fieles

 

●请签在这儿

 

Por favor firme aquí

 

●事故报告

 

Parte del accidente

 

●收费包括

 

Las tarifas incluyen?

 

●无限公里数

 

Kilometraje ilimitado

 

●收费不包括汽油费

 

Las tarifas no incluyen gasolina

 

●强制性保险

 

seguro obligatorio

 

●带无限预备金的附加赔偿保险

 

Complementario de la responsibilidad civil y fianza con garantías ilimitadas

 

租车中心可在所有较大的城市/火车站和飞机场找到。租用小汽车，年龄不得低于21岁，有时不得低于23岁，必须出示身份证或护照。还要有一本驾龄至少一年的有效驾驶证。假如你被卷入一宗事故，不要忘记写一份包括重要细节的事故报告。如有可能，要提及证人、发生时的天气及其它情况