西语口语：水渗到土里去了。

 水渗到土里去了。

El agua se filtra en la tierra.

解析：filtrar, 不及物动词，意为“渗入，渗透；<转>（思想，消息等）走漏，慢慢传开”。

可用于以下场景

场景一：

Estos zapatos están gastados y filtran el agua del suelo.

这双鞋已经穿旧了，它的鞋底渗水了。

场景二：

El agua se filtra por la pared.

水从墙里渗进来。

场景三：

La noticia se filtró.

消息走漏了。