西语学习节目 第4堂课 你住在哪里？

 西语学习节目 第4堂课 你住在哪里？

第4期 你住在哪里？

 

介绍如何表达地点

Kara: Hola y bienvenidos a Coffee Break Spanish.
Kara: 大家好！欢迎来到西语下午茶。
Mark: Me llamo Mark.
Mark: 我是Mark。
Kara: Y yo, me llamo Kara.
Kara: 还有我，我是Kara。
这里的bienvenidos相当于英文的welcome，意为“欢迎”，而前置词a相当于英文的to。
前3期节目中我们学习了“你好”、“早上好”、“下午好”、“晚安”、“再见”、“你好吗？”、“我叫……”、“你（您）叫什么名字？”、“你（您）是哪里人？”的说法和相应回答，跟着音频复习一下吧。

第一个内容是“是”和“否”的说法，分别是：
Sí.
是。
No.
不是。
提问：
¿Eres de Escocia?
你是苏格兰人吗？
肯定回答：
Sí, soy de Escocia.
是的，我是苏格兰人。
否定回答：
No, no soy de Escocia.
不，我不是苏格兰人。
要注意的是，虽然西语中的no和英文拼法一样，但读音不同，西语的no发音类似于英语的not（去掉末尾的t）。在西语中，想要表达否定的含义，只要在动词前加个no就可以了，如：
Me llamo Mark.
我叫Mark。
No me llamo Mark.
我不叫Mark。
又如：
¿Es usted de España?
您是西班牙人吗？
肯定回答：
Sí, soy de España.
是的，我是西班牙人。
否定回答：
No, no soy de España.
不，我不是西班牙人。
上期节目的语法讲解中提到过，soy是ser (=[英]to be)的第一人称单数变位，相当于I am，所以介绍自己的名字除了说Me llamo ...还可以直接说Soy +名字（I am ...）。

【10:02】今天节目的另一个重点是动词vivir（居住，生活=[英]to live），它的变位是规则的：
我-vivo，你-vives，他/她/它/您-vive，我们-vivimos，你们-vivís，他们/您们-viven

现在我们就来造个简单的句子——我住在上海。
[英]I live in Shanghái.
[西]Vivo en Shanghái.
注意到了吗？英语中的介词in则对应西语中的en。而且，我们直接使用vivir第一人称单数变位vivo，就能表达I live的意思。当然，说Yo vivo en ...也没错。
提问别人：你住在哪里？
[英]Where do you live?
[西]¿Dónde vives?
对照一下，西语是不是显得很简洁？这都是动词变位的功劳呢。
对值得尊敬的人提问：您住在哪里？
[英]Where do you live?
[西]¿Dónde vive usted?
再来看一个句子：
Soy de Madrid, pero vivo en Barcelona ahora.
我是马德里人，但是我现在住在巴塞罗那。
其中，pero相当于英语的but，而ahora相当于now。

【词汇小结】
bienvenido(s) [名词]欢迎
sí 是
no 不
vivir [动词]居住
en [前置词]在
pero [连词]但是
ahora [副词]现在
Madrid 马德里
Barcelona 巴塞罗那

【语法讲解：-ir动词的陈述式现在时规则变位】
刚才各位已经领略到了西班牙语动词的变位，觉得复杂吗？其实，英语中也有类似的“变位”，比如be动词的现在时在我、你、他这三个人称下分别变成了am、are、is，是吧？相比之下，西语动词的变位虽然多，但大多数情况下可以因此省略主语，使句子更简洁。西语中的动词原形只有-ar、-er、-ir三种结尾，既然今天的节目中出现了vivir的三种变位形式：vivo、vives、vive，小编就简单提一下以-ir结尾的规则动词的变位（以后会有节目专门讲变位）：
【规则】先去掉词尾-ir，再根据不同人称加上
-o（我）/ -es（你）/ -e（Ta、您）/
-imos（我们）/ -ís（你们）/ -en（Ta们/您们）
【例】escribir（写，=[英]to write）的变位形式分别为：
escribo（我写）/ escribes（你写）/ escribe（Ta写/您写）/
escribimos（我们写）/ escribís（你们写）/ escriben（Ta们写/您们写）