西语学习节目 第11堂课 应对语言问题

 西语学习节目 第11堂课 应对语言问题

第11期：应对语言问题

为了让刚刚接触这个节目的同学对它有所了解，在节目开始前，两位主持人做了个简单的自我介绍，是不是都听懂了呢？你是零基础的同学？没关系，跟着小编学习一下前8期节目，你就能大致听懂了！

【词汇】
sobre todo 尤其（直译为above all）
tocar v. 触摸，弹（乐器）
idioma m. 语言
今天的节目说的是：当你在西语国家旅游，跟当地人说话却听不懂时，应该怎么办呢？
先来学习一个词：hablar 说（某种语言），请注意字母b的发音。
它的陈述式现在时变位是规则的（小编曾在第4、6期节目的“语法讲解”中提到过这些规则）：

 

我(yo)	hablo	我们(nosotros)	hablamos
你(tú)	hablas	你们(vosotros)	habláis
TA/您(él/ella/usted)	habla	TA们/您们(ellos/ellas/ustedes)	hablan

 

一下子记不住？那就先记下“我”、“你”、“TA/您”这三个最常用的人称吧，其他的以后慢慢来。

下面是各种语言在西语中的说法。和英语不同，西语中表示语言的单词，首字母都是小写的：

西班牙语 español
英文 inglés
法语 francés
德语 alemán
意大利语 italiano
日语 japonés
中文 chino

把hablar和语言组合一下，就能提问和回答了。听听看，两位主持人的问答都听懂了吗？

要表示“我懂（某种语言）”：Entiendo ...

“我懂一点儿……”：Entiendo un poco de ...

那么，“我不懂……”就是：No entiendo ...

entiendo这个词的原形是entender（=to understand）。这个词的变位有点不规则：除了“我们”和“你们”以外，词根都有e变ie的变化：

 

我(yo)	entiendo	我们(nosotros)	entendemos
你(tú)	entiendes	你们(vosotros)	entendéis
TA/您(él/ella/usted)	entiende	TA们/您们(ellos/ellas/ustedes)	entienden

 

现在可以举一反三了哦，比如：

我会中文。Entiendo chino.
她懂一点儿法语。Ella entiende un poco de francés.
您懂西班牙语吗？¿Entiende usted español?

当你听不懂别人的话时，另一个常用的句子是：

对不起，直译为：我对此很抱歉（siento的原形sentir =[英]to feel, to be sorry about）

合起来就是：

Lo siento, no entiendo.

对不起，我听不懂。

告诉别人自己正在学习这门语言：

我正在学习西班牙语。

其中estoy = I am（原形estar），aprendiendo = learning（原形aprender）。这里用到了进行时，这个词的-iendo结尾相当于英语中的-ing。

不知怎么地，接下来Mark老师突然开始飙西语了-_-|||。于是Kara赶紧说了句：

你能说慢点儿吗？

¿Puedes hablar más despacio, por favor?

 

更礼貌的说法是：

您能说慢点儿吗？

¿Puede (usted) hablar más despacio, por favor?

这里的puedes/puede是“能够”的意思，相当于英语的can，原形是poder。这个词的变位也有点不规则：除了“我们”和“你们”以外，词根都有o变ue的变化：

 

我(yo)	puedo	我们(nosotros)	podemos
你(tú)	puedes	你们(vosotros)	podéis
TA/您(él/ella/usted)	puede	TA们/您们(ello/ellas/ustedes)	pueden

 

在puedes/puede后面加动词原形，就是个请求别人的句子了。

还是听不懂怎么办？可以请求别人再说一遍：

你/您能重复一遍吗？

¿Puedes/Puede repetir, por favor?

还是不懂？问问这个词是怎么拼、怎么读的：

这个词怎么写？(直译为How is it written?）

¿Cómo se escribe?

e en español?这个词用西语怎么说？(直译为How is it said in Spanish?）

其中dice是decir的第三人称单数变位，这也是个不规则动词。

今天的节目就到这儿，来复习一下出现过的单词吧。

【词汇小贴士】

hablar v. 说（语言）

entender v. 理解，懂

un poco de 一点儿

Lo siento. 对不起

aprender v. 学习

poder v. 能够

más adv. 更

despacio adv. 慢

por favor 请

repetir v. 重复

escribir v. 写

decir v. 说（话）

¿Cómo se dic

Estoy aprendiendo español.

Lo siento.