西班牙那些最著名的节日（1）

 ★狂欢节★

和世界上其他许多地方一样，2月是西班牙的狂欢节，但是每年的日期都会稍有改变。西班牙最受欢迎的狂欢节是特内里费岛和加的斯。

En febrero, como en muchos sitios, se celebra el carnaval, que cada a?o cambia de fechas.Las fiestas más populares del carnaval en Espa?a son las de Tenerife y las de Cádiz.

狂欢节是异教徒的节日，在基督教四旬期之前（从灰烬星期三开始），日期可变。按照惯例，它从星期四开始，到下一个星期二结束。狂欢节结合了诸如服装，歌唱团体，游行和街头派对等元素。尽管庆祝活动在世界上表现出不同，但它们的共同特征是宽容和一定程度的失控。狂欢节最初可能带有某种典型的宗教谦逊感，但它现在是参与者穿着服装和带着面罩的游行活动。

El carnaval es una fiesta de origen pagano, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana (que se inicia con el Miércoles de Ceniza), y que tiene fecha variable (entre febrero y marzo según el a?o). Tradicionalmente comienza un jueves (jueves lardero) y acaba el martes siguiente (martes de carnaval). El carnaval combina elementos tales como disfraces, grupos que cantan coplas, desfiles y fiestas en la calle. A pesar de las diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En sus inicios, probablemente con un cierto sentido del pudor propio de la religión, el Carnaval era un desfile en que los participantes vestían disfraces y usaban máscaras.