西语歌曲 Guantanamera（关塔那美拉）

Guantanamera（关塔那美拉）



中西双语歌词： 　　Guantanamera 关塔那美拉 　　--- by Jose Marti & Joseito Fernandez 　　Guantanamera, guajira guantanamera 　　关塔那美拉 关塔那摩的女孩啊 　　Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma 　　我是个老实的好人，家乡生长着棕榈树 　　Y antes de morirme, quiero echar mis versos del alma 　　在我死去前，我要唱出灵魂里的诗歌 　　Guantanamera, guajira guantanamera 　　关塔那美拉，关塔那摩的女孩啊 　　Mi verso es de un verde claro y un carmín encendido 　　我的诗歌带着亮绿色，也带着火红色 　　Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo 　　我的诗歌是只受伤的鹿，要在山里寻找藏身之处 　　Guantanamera, guajira guantanamera 　　关塔那美拉 关塔那摩的女孩啊 　　Cultivo una rosa blanca en julio como en enero 　　我种了一朵白玫瑰种在七月，也种在一月 　　Para el amigo sincero que me da su mano franca 　　种花是为了老实的好朋友，因为他很大方地帮了我一个大忙 　　Guantanamera, guajira guantanamera 　　关塔那美拉 关塔那摩的女孩啊 　　Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar 　　和世上的可怜人在一起，我要碰碰我的运气 　　El arroyo de la sierra me complace más que el mar. 　　山中的小溪，比大海更能抚慰我的心 　　Guantanamera, guajira guantanamera 　　关塔那美拉 关塔那摩的女孩啊