听力 基础西班牙语上册17

听力 基础西班牙语上册 17

第 十七 课 Lección 17

Mañana iré a ver a mi amigo

课文 texto

Mañana será domingo. No tendremos clase. Como estaré libre, iré a ver a mi amigo Pedro. Pienso que estará en casa. Me dice que no quiere ir a ninguna parte los fines de semana, ya que por un lado hay mucha gente en la calle y por el otro, está algo ocupado con sus estudios en los últimos días. “Tengo muchas cosas que estudiar” –me dice por teléfono. Pero como somos viejos amigos y ya hace dos meses que no nos vemos, creo que me recibirá.

Me levantaré a eso de las siete. Me cepillaré los dientes y me lavaré la cara en diez minutos. Saldré a las siete y cuarto. Desayunaré en un pequeño restaurante. Después voy a tomar un taxi y así podré llegar a su casa antes de las ocho. Seguramente estará en casa a esa hora, porque suele levantarse un poco tarde los fines de semana. Charlaré con él hasta las once. Yo sé que le gusta mucho charlar. En eso se parece mucho a su madre. Cuando empieza a hablar, nunca acaba. A lo mejor exagero un poco. Pero, es verdad que habla más que yo cuando estamos juntos. Y luego… ¿qué haremos luego? Por supuesto que debemos ir a almorzar a esa hora. Yo lo invitaré a un restaurante, ya que él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

Después del almuerzo podremos ir a pasear por el parque. Me dice que cerca de su casa hay un parque bastante bonito y tranquilo. Pienso que vale la pena conocerlo aunque la entrada es un poco cara.

Por la noche iremos al cine. Hace tiempo que no vemos películas juntos. Oh, no, es mejor ir a la discoteca porque a él le gusta mucho bailar y baila mejor que yo.

对话 Diálogo

（F = Fernando R = Roberto）

F: ¿Qué día será mañana?

R: Mañana será domingo.

F: No tendréis clases, ¿no?

R: Exacto, no tendremos clase.

F: Entonces, ¿qué harás? ¿Estudiarás en casa o saldrás a la calle?

R: Como estaré libre, iré a ver a mi amigo.

F: ¿Crees que estará en casa tu amigo?

R: Sí, pienso que estará en casa porque no quiere ir a ninguna parte los fines de semana.

F: ¿A qué hora te levantarás?

R: Me levantaré a eso de las siete.

F: ¿Por qué?

R: Porque quiero llegar a su casa antes de las ocho.

F: ¿A qué hora saldrás de casa?

R: Saldré a las siete y cuarto.

F: ¿Dónde desayunarás? ¿En casa o en el restaurante?

R: Desayunaré en el restaurante.

F: ¿Irás a su casa después de desayunar?

R: Claro.

F: ¿Cómo irás? ¿En autobús?

R: No. Iré en taxi.

F: ¿Qué harás en su casa?

R: Charlaré con él hasta las once y luego lo invitaré a un restaurante.

F: ¿Por qué no comerás en casa con él?

R: Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

F: ¿Qué haréis después del almuerzo?

R: Iremos a pasear por el parque. Me dice que cerca de su casa hay uno muy bonito y tranquilo.

F: ¿Iréis al cine por la noche?

R: No, por la noche iremos a la discoteca, porque a él le gusta mucho bailar y baila mejor que yo.

Frases usuales. 日常用语

¿Qué hay para cenar?

晚餐有什么东西吃？

¿Qué hay de postre?

有什么饭后甜点？

Deme el menú, por favor.

请把菜单给我。

Tráigame un poco de hielo.

请给我拿一些冰块来。

Deme una taza de café, por favor.

请给我一杯咖啡。

¿Puede darme un poco de sal?

可以给我一点盐吗？

¿Puede traerme un poco de azúcar?

可以给我拿一点糖来吗？



Vocabulario 词汇表

mañana adv. 明天

ya que 因为

lado m. 边，旁边

por un lado 一方面

por el otro 另一方面

ocupado p.p. 忙的

por el teléfono 通过电话

así adv. 这样

antes de 在……之前

seguramente adv. 肯定，一定

soler vi. 惯于

tarde adv. 迟，晚

en eso 在这方面

saber vt. 知道；会；懂

parecerse vr. 像（某人）

cuando conj. 当……时候

nunca adv. 从不，永不

acabar vt., vi. 完，结束

a lo mejor 也许，说不定

exagerar vt., vi. 夸大，夸张

deber vt. 应该

juntos adj. 一起

invitar vt. 邀请

soltero m. 单身汉

cocinar vt., vi. 煮， 烹调

aunque conj. 虽然

mejor adj., adv. 更好

nadie pron. 无人，谁也不

almuerzo m. 午餐

pasear vi. 散步

por prep. 沿着

valer la pena 值得

conocer vt. 认识，见识，了解

entrada f. 入口；门票

hace tiempo que… ……已有一段时间

discoteca f. 舞厅

como conj. 由于

peor adj., adv. 更糟，更差劲

mayor adj. 更大

menor adj. 更小