•   2013-10-30西班牙语阅读：巴塞罗那(西英双语)
•   2013-02-14哈利波特与火焰杯 3（中）
•   2013-02-14哈利波特与火焰杯 3（西）
•   2013-02-14江南水镇（周庄）
•   2013-01-08西语阅读 世界小姐（二）
•   2013-01-08西语阅读 世界小姐（一）
•   2013-01-08西语阅读：中国传统节日（冬至）
•   2012-12-27【中西对照】莫言诺贝尔奖演讲稿(2)
•   2012-12-27【中西对照】莫言诺贝尔奖演讲稿(1)
•   2012-12-03短篇故事《邪恶王子》中西对照阅读
•   2012-12-03短篇故事《再见，小羊羔！》中西对照阅读
•   2012-04-20四大名著的几种译法
•   2012-02-26西班牙语成语连载之三
•   2012-02-26西班牙语成语连载之二
•   2012-02-26西班牙语成语连载之一
•   2011-09-28傻瓜(中西对照)
•   2011-09-28掉链子的奔驰(中西对照)
•   2011-09-28克林顿的钟(中西对照)
•   2011-09-28奥斯卡女演员(中西对照)
•   2011-08-18浪漫的西语藏头诗