西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--60. 种瓜得瓜,种豆得豆
日期:2015-11-16 16:55  点击:595
 60. 种瓜得瓜,种豆得豆
Lit. Siembra melones y recogerás melones; siembra habas y recogerás habas.
Fig. Quien tal hizo, tal haya.
      Cada uno es hijo de sus obras.
      Quien siembra vientos recoge tempestades.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 11:25