西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--86. 丢了西瓜拣芝麻
日期:2015-11-19 19:26  点击:485
 86. 丢了西瓜拣芝麻
Lit. Recoger las semillas de sésamo pasando por alto las sandías.
Fig. Ocuparse de los asuntos menudos dejando de lado los importantes.
      Ser cuidadoso en las pequeñeces pero negligente en las cosas importantes.
      Dejar la fuente por el arroyo.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 13:22