西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--87. 解铃还须系铃人
日期:2015-11-19 19:27  点击:2005
 87. 解铃还须系铃人
Lit. Quien ha atado el cascabel al cuello del tigre, debe quitárselo por sí mismo.
Fig. Quien ha causado problemas deberá solucionarlos.
      El que hace el daño es quien debe repararlo.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 13:32