西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--119. 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行
日期:2015-11-22 18:44  点击:584
 119. 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行
Lit. Así como un medicamento amargo cura la enfermedad, las palabras sinceras, que hieren los oídos, benefician el comportamiento.
Fig. Lo que es amargo al paladar es bueno para el estómago. Las verdades amargan.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 15:29