西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--120. 顺藤摸瓜
日期:2015-11-22 18:44  点击:426
 120. 顺藤摸瓜
Lit. Arrancar la calabaza tirando de sus zarcillos. Seguir el tallo rastrero para encontrar el melón.
Fig. Por el cabillo se saca el ovillo. Perseguir o buscar a alguien o algo siguiendo sus pistas.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 15:35