El me dijo que había escrito una carta . … 他对我说过信已写好了。

基本句型

Habíamos vijado1 por Europa varias veces*. 
(我们曾多次旅行过欧洲。) 

注：[*“vario/-a”(多变的、许多)，“veces”为vez的复数(z－c的正字法的改变)]。

 
Cuando llegué2 a casa, la comida ya había sido preparada[vt.(准备、做好)]. 

(当我到家时候饭已准备好了。) [*llegar的简单过去时第一人称] 
[ser的过去分词]

语法分析

标注[1]为陈述式过去完成时。 
标注[2]为“llegar*”陈述式简单过去时第一人称单数。 
注：*“llegar”陈述式简单过去时：llegué[按正字法规定g gu]、llegaste、llegó、----。

①陈述式过去完成时构成： 
助动词“haber”的过去未完成时＋动词过去分词

②助动词“haber”的过去未完成时； 
“haber” ~ había, habías, había, habíamos, habíais, habían. 

如：El me dijo* que había casado hase un año.[*decir的简单过去时第三人称单数] 
(他对我说过自己一年前结婚了。) 

Cuando llegué a la estació, el tren ya había partido*.[*partir(分开、动身、出发)] 
(当我到达车站时候，火车已经开走了。) 

Yo nunca había visto* estas cosas.[*ver(看见)的过去分词] 
(我决没有见过这些东西。)