西班牙语学习网
西班牙语版中国谚语--168. 生米煮成熟饭
日期:2015-12-08 15:26  点击:552
 168. 生米煮成熟饭
Lit. El arroz ya está cocido.
Fig. A lo hecho no hay remedio.
      A lo hecho, pecho.
      Lo que está hecho no puede ser deshecho.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

分享到:

顶部
09/30 21:31