二十首情诗与绝望的歌-17(西)

 

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube

　　y tu color y forma son como yo los quiero.

　　Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,

　　y viven en tu vida mis infinitos sueños. 　　

　　La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,

　　el agrio vino mío es más dulce en tus labios:

　　oh segadora de mi canción de atardecer,

　　cómo te sienten mía mis sueños solitarios! 　　

　　Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa

　　de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.

　　Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo

　　estanca como el agua tu mirada nocturna. 　　

　　En la red de mi música estás presa, amor mío,

　　y mis redes de música son anchas como el cielo.

　　Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.

　　En tus ojos de luto comienza el país del sueño.