不像话
场景一
A: Este niño se atreve a pegar a su madre.
B: ¡Qué vergüenza!
A:这孩子居然敢动手打他的母亲。
B:不像话。
场景二
A: Su marido es un mujeriego.
B: ¡Qué vergüenza veduchina!
A: ¿Porqué no se divorcia con él?
A:她老公经常在外沾花惹草。
B:不像话。
A:跟他离了算了。
场景三
A: Nunca devuelve el dinero prestado.
B: ¡Qué vergüenza!
A:他借人钱总是不还。
B:不像话。
