Question: What would you do if you hit the big one and you won $20,000,000?

嘿，问个问题，如果你中大奖，赢了20,000,000美金，你会做什么？

 

B: Guao, ¿qué haría. . . ? Pues compraría una casa. . . una parte la invertiría... y vería cómo ayudar a alguna organización. . .

Wow, what would I do. . . ? Well, I would buy a house. . . invest part of it. . . and I would see how I could help some charity. . .

在哇哦，要做什么呢？嗯, 会去买套房子，一部分投资，然后看看是不是可以用来帮助一些机构。

 

A: Y a mí, ¿no me regalarías nada?

What about me? You wouldn’t give me anything?

那我呢？你什么都不送我？

 

B: ¡Te invitaría a cenar o a un viaje, todo pagado! ¿Por qué? ¿Quién se sacó la lotería?

I would invite you to dinner, or on a trip, all expenses paid! Why? Who won the lottery?

是我会请你吃饭，旅游，钱我都付了！怎么了？谁中奖了么？

 

A: Nadie, estoy nada más soñando.

Nobody, I’m just daydreaming.

没有人，我只是在想想而已。

 

B: Bueno, ¿tú qué harías?

So what would you do?

那么，你呢，你会做什么。

 

A: Yo pagaría la mitad de mis deudas, y la otra mitad, ¡que esperen!

I would pay half of my debts, and the other half. . . they can

wait!

我会一半用于支付我的债务，另一半，放着再看吧。

 

 

 

vocabulario

sacar  ≈  to win ，中奖， sacarse la lotería, 中奖，中大奖 sacarse el gordo

premiar ≈ to award, 奖励，授予

regalar ≈ to give as a gift, 赠送

lotería  ≈  lottery,抽奖; 奖券,彩票

soñar ≈ to dream, 做梦

deuda ≈  debt  债务

mitad ≈  half 一半

 

拓展词汇

suerte  ≈ luck 运气， buena suerte, 好运

préstamo ≈ loan  贷款

impuesto ≈ tax 税

porcentaje≈ percentage 百分比

millonario ≈ millionaire 百万富翁

caridad ≈ charity 救济， 向穷人提供帮助或救济 

 

文章解析:

 ¿qué harías tú si te sacaras el gordo y te premiaran con $20.000.000?

使用结构如下：

Si + preterito imperfecto de subjuntivo （虚拟式过去未完成时）+  condicional  simple 条件式简单时

表示不大可能或者很难实现的条件式 (Oraciones que expresan condiciones poco probables o imposibles de cumplir )

Eg.

Si tuviera dinero, me compraría una casa en Madrid, pero estoy sin blanca. 如果我有钱的话，我会在马德里买套房，但是我现在没钱。&backColor=A8E6FD&frontColor=ffffff&autoStart=false&showDownload=false&width=200&height=20'

分享到：