据伊里瓦伦《成语典故》，西班牙内战（1936-1939）期间，有人趁乱大发其财。出门必乘进口豪华汽车。时人讥笑他们是暴富的土包子，买车不问车型，价钱，只是说：“cueste  lo que cueste,yo quiero el mejor  que haiga ".花多少钱我无所谓，我只要最好的。由此 人们便用haiga 指豪华汽车。 Haber（有）的虚拟式现在时应为haya,

无文化的乡下人常误说成haiga

Nunca faltaban mujeres bonitas en su Haiga .他那辆豪华汽车里面从来不缺少漂亮女人。

 

分享到：