西班牙语学习-El participio 过去分词
1. 功能 FUNCIONES
.作动词ser 和estar的谓语:
Estoy cansado de trabajar.
我工作得很累了.
¿ Eres soltera o casada?
妳单身还是巳婚?
.作名词的谓语:
Vendían castañas asadas.
他们以前卖烤栗子
2. 绝对过去分词的作用 VALORES DE PARTICIPIO SBSOLUTO
当过去分词以一个名词作其主词,但并不构成主要句子的一部分时,称为绝对过去分词:
Concocadas las eleccioones, comenzó la campaña.
选举一旦举办,选战随即展开.
.时间作用: Terminada la discusión, todos se fueron.
(cuando se terminó)讨论结束后大家就都走了.
.方法作用: Tapados los ojos, jugábamos a la gallina ciega.
(con los ojos tapados)蒙上眼睛,我们玩捉迷藏.
.让步作用: (Aun) dada la solución, no entendía el problema.
(aunque tenía la solución)虽然想出了解决方法,但他还不了解问题所在.
.原因作用: Averiado el coche, no pudimos usarlo.
(como estaba averiado)车子坏了,所以我们不能开了.
3. 过去分词的动词片语PERÍFRASIS VERBALES DE PARTICIPIO
过去分词的动词片语是由一个助动词及一个过去分词组合而成:
Andar+paticipio 表达一个持续性的动性:
No sé lo que te pasa, andas muy perocupado.
我不知道你怎麽了, 你很担心的样子.
Dar por +participio 表达一个认定巳结束的动作:
Doy por concluida la discusión.我结束讨论.
Dejar+ participio 表达前一个动词所造成的结果:
El trabajo te ha dejado agotado.
这工作把你累坏了.
Estar+ participio 表达一个巳实现且或可继续的动作:
Estoy harto.我吃饱了.
Ir+ participio 表强调坚持:
Siempre va muy bien vestida.
他总是穿得很讲究.
Llevar+ participio =Haber+ participio con o sin sentido repetitivo:
Llevo enviadas muchas demandas de empleo.
我寄了得求职信.
Llevo puestos los zapatos nuevos.我穿着新鞋.
Quedar+ participio 表达巳结束的动作.:
El problema ya quedó resuelto.
问题巳解决了.
Quedarse+ participio 结果
Se quedó pasmado.
他呆住了.
Tener+ participio 有多重含义: 结束,持续,重複,累积:
Tengo pensado cambiar de piso.
我常想搬家
Te tengo dicho que no hagas ruido.
我不断告诉你别製造噪音.
Tengo escritas muchas cartas.
我写了很多信.
http://www.ryedu.net/x
