Texto
A: FUUuuu.
*Sigh*
叹气声..
B: ¿Qué? ¿Qué te pasa?
What? What’s wrong?
怎么了？ 发生什么事情？
A: Nada. Sólo que no puedo concentrarme.
Nothing. I just can’t focus.
没什么，只是我无法集中思想
B: Y ¿por qué no puedes?
Why can’t you?
为什么不能？
A: Porque hay mucho ruido.
Because there’s too much noise.
以为太吵了。
B: Pues vete a la biblioteca, allí siempre hay silencio.
Then go to the library, it’s always quiet there.
那么你去图书馆，那里总是很安静
A: O, podrías hacer menos ruido,¿no?
Or, you can make less noise, right?
或者，你可以少弄出些声音来，不是吗？
B: O, podrías tomarte un descanso, que te veo estresado, ¿no?
Or, you can take a break, since I’ve noticed you’re stressed out, right?
或者，你可以休息下，你看上去压力太大了，对吗？
A: Fuu... tal vez, esa sea la mejor manera de recuperar la concentración.
*Sigh*... maybe that is the best way to get my concentration back.
（叹气）或许这是最好恢复注意力的方法了
B: Seguro que sí, hazme caso.
Of course it is, I’m telling you.
当然，肯定是。
Vocabulario
poder ---Verb to be able 能够
concentrarse ---Verb to concentrate 集中思想
el ruido ---Noun (m) noise 噪音
el silencio ---Noun (m) silence 安静
el descanso ---Noun (m) break 休息
estresado ---Adjective stressed out 压力
la manera ---Noun (f ) way 方法
拓展词汇
callarse ---Verb to silence oneself 沉默不语
molestar ---Verb to bother 打搅
la tranquilidad ---Noun (f ) peacefulness 安静
ruidoso ---Adjective noisy 吵闹的
silencioso ---Adjective quiet 安静的
解析:
1， te veo estresado, 这里用动词ver， te veo......, 可以当成词组看，类似于英语中 you seem.....
Te veo triste.-- you seem sad. 你看上去很伤心
