1． 现在完成时表示在尚未过去的时间里已经完成的动作；而简单过去时则表示在已经过去的时间里完成的动作。
Esta mañana han trabajado en el huerto.
Ayer trabajaron en el huerto.
2． 现在完成时表示说话时刚刚结束的动作。
Hemos ido a la oficina. Nadie está.
Juan ha salido.
3．现在完成时表示没有指明时间、与现在有关的完成了的动作，而简单过去时则表示发生在过去（而且指明时间）、与现在无关的动作。
Como Pablo ha estado en el Japón, habla bien el japonés.
El mes pasado Pablo estuvo en el Japón.
¿Qué novelas has leído?
¿Qué novelas leíste la semana pasada?
