【新闻导读】
Seis de julio, víspera de Sanfermín y, como manda la tradición, a las doce de la mañana el lanzamiento del chupinazo desde la plaza Consistorial daba inicio a nueve días de fiesta ininterrumpida. A esta hora, miles de pamploneses y, sobre todo, de turistas, celebran ya San Fermín por las calles de Pamplona.
7月6日是奔牛节的前夕，依照传统，中午十二点整市政广场上准时燃放起了冲天炮，宣告着为期九天的奔牛节的正式开始。此时此刻，成千上万的潘普洛纳人，尤其是游客们，共同集聚在潘普洛纳的大街小巷欢庆奔牛节的到来。
【词汇点滴】
víspera f. 前一日
chupinazo m. （花炮的）燃放
consistorial adj. 市政府的
ininterrumpido adj. 不间断的
