西班牙语学习网
双语阅读:¿Y YO QUIÉN SOY? 我是谁
日期:2017-08-28 12:47  点击:530
   ?Y YO QUI?N SOY?
  Una mujer estaba agonizando. De pronto, tuvo la sensación de que era llevada al cielo y presentada ante el Tribunal.
  - ??Quién eres??, dijo una Voz. ?Soy la mujer del alcalde?, respondió ella.
  - ?Te he preguntado quién eres, no con quién estás casada?. ?Soy la madre de cuatro hijos?.
  - ?Te he preguntado quién eres, no cuántos hijos tienes?. ?Soy una maestra de escuela?.
  - ?Te he preguntado quién eres, no cuál es tu profesión?.
  Y así sucesivamente. Respondiera lo que respondiera, no parecía poder dar una respuesta satisfactoria a la pregunta
  - ??Quién eres??.
  - ?Soy una cristiana?. ?Te he preguntado quién eres, no cuál es tu religión?.
  - ?Soy una persona que iba todos los días a la iglesia y ayudaba a los pobres y necesitados?. ?Te he preguntado quién eres, no lo que hacías?.
  Evidentemente, no consiguió pasar el examen, porque fue enviada de nuevo a la tierra. Cuando se recuperó de su enfermedad, tomó la determinación de averiguar quién era. Y todo fue diferente.
  我是谁?
  一名女子即将死去。突然,她感觉被带到了天堂并且被带到了判官面前。
  你是谁?一个声音说。我是市长的妻子,她回答说。
  我问你是谁,不是你跟谁结婚。我是四个孩子的母亲。
  我问你是谁,不是你有几个孩子。我是学校的老师。
  我问你是谁,不是你的职业。
  这样依次,回答了回答的,好像不能给出一个满意的答案。
  你是谁?
  我是一个基督教徒。我问你是谁,不是你的宗教。
  我是一个每天去教堂帮助穷人和有需要的人的人。我问你是谁,不是你做什么。
  明显地,她没有通过测试,被送回了地球。当她的病情恢复时,她决心要找出她是谁。而一切都不同。

分享到:

顶部
07/27 20:48