Durante más de mil a?os ha circulado una conmovedora historia entre el pueblo chino: durante la dinastía Qin, había una joven llamada Meng Jiangnu, recién casada. Su esposo fue llevado para construer la Gran Muralla.
千百年来，中国民间流传着这样一个动人的故事：秦朝时候，一个叫孟姜女的姑娘，刚刚结婚，丈夫就被抓去修筑长城了
La joven esperó días y noches el regreso del marido, sin verlo aparecer. Llegó el invierno, sobrevino el frío. Meng Jiangnu confeccionó ropa enguatada que le llevó a su esposo. Recorrió un extremadamente largo camino. Finalmente alcanzó a ver la Gran Muralla, pero se enteró de que su marido había muerto.
孟姜女在家日日夜夜地等待，丈夫一直没有回来。冬天到了，天气冷了，孟姜女做好了棉衣，给丈夫送去。她走了很长的路，终于到了长城，却得知丈夫已经死了
La joven, arrodillada al lado de la Gran Muralla, lloró durante varios días y noches. El llanto ocasionó el derrumbe el sector de la Gran Muralla. La joven, muy triste, se suicidó arrojándose al agua.
孟姜女跪在长城边，哭了几天几夜，竟把一段城墙哭倒了, 最后，孟姜女悲痛地投水自杀了
