西班牙语第三人称 lo, le, la, los, les, las 的区别:
如果所代的名词是阴性，总用 la和 las:
A María la vi ayer. 我昨天见到玛丽亚了。
A usted (una mujer) todos la respetamos. 我们都非常尊敬您(女性)。
Las cucarachas es difícil eliminarlas. 蟑螂很难消灭。
如果所代的名词是阳性，要区分人和物。指人时可用le, les, lo, los(但多用le, les代替usted, ustedes), 指物时只能用lo, los:
Me gusta conocerle a usted. 我很高兴认识您。
Perdonen ustedes, mi jefe no quiere verles. 对不起，我们主任不想见您们。
A él no le (lo) conozco. 他我不认识。
Les (los) he llamado, pero no quieren venir. 我叫过他们，但他们不愿意来。
El museo es interesante. Lo hemos visitado. 那个博物馆很有意思，我们参观过。
间接宾语代词
Le, les和 se的区别。
当间接宾语代词单独出现时，用le, les:
(A usted) Le voy a preparar un café. 我给您冲杯咖啡。
(Al ni?o) Le he traído un regalo. 我给他(男孩)带来了一件礼物。
当直接宾语代词和间接宾语代词同时出现时，后者用 se:
Se la (la carta) enviaré ma?ana. (信)我明天给您寄去。
中性代词lo用来代替表语。
-Es usted profesor de espa?ol? -您是西语老师吗?
-Sí, lo soy. -对，我是西语老师。
-?Estás cansado? -你累吗?
-No, no lo estoy. -我不累。
(El regalo) Se lo he dado. (礼物)我已经给他了。
介词宾语代词
用在带介词的动词之后:
Hablan de nosotros. 他们在谈论我们。
Es para ti. 这是给你的。
Voy con usted. 我和您一起去。
