bajar la cabeza的意思是“低头”，那么“不向困难低头”，能否说 “no bajar la cabeza ante las dificultades，?
不可。
因为西语里，bajar la cabeza的直义是“低头”，其转义 是“因感到羞愧而低下头”或“表示屈从、顺从”，“低三下四”， 例如：
bajar la cabeza ante todos
在大家面前抬不起头
No tienes por qué bajar la cabeza ante nadie.
你不必在任何人面前低三下四。
“不向困难低头”要想别的办法表达，比如：
no cejar /claudicar ante las dificultades no echarse atrás /retroceder ante las dificultades
