conocer动词变位

　　1，connocer 最常用来表达 ‘知道’ ‘了解’

　　Conozco la ciudad como la palma de mi mano.

　　我了解这个城市像（了解)我的手背一样。

　　?Conoces el significado de la palabra avanzar?

　　你知道单词 avanzar 的意思吗？

　　2，conocer 也用来表达‘区分’‘辨别’一个人或十五与其它不同。

　　Le conocí por su forma de caminar.

　　从他走路的姿势上我就能认出他

　　Esa persona me suena mucho. Creo que la conozco.

　　那个人看起来面熟，我应该认识他。

　　3， conocer 也用来表达‘认识’

　　Le conocí hace tres a?os en una reunión de trabajo.

　　我认识他实在三年前的一个工作会上。

　　Se conocieron en una fiesta el a?o pasado.

　　他们去年在一个具惠上认识的。

　　4， conocer 用来评论 判断某人

　　Alguien nos presentó una vez pero no le conozco muy bien.

　　别人给我们介绍过他，但是我不熟悉。

　　Cada día que pasa parece que te conozco menos.

　　我觉得越来越不了解你了。

　　5，conocer 用来表达感觉或者经验

　　Nunca conocerás el amor verdadero.

　　你永远都不会知道什么是真爱

　　语音讲解：

　　Marta:?Conoces el significado de las fiestas de Carnaval, Rylan?

　　Rylan:Hombre, conocer, conocer... Yo sé que se celebra en países católicos, como por ejemplo Espa?a.

　　Marta:?Aja, has dado en el clavo! El Carnaval es una fiesta que se celebra justo antes de la Cuaresma en los países católicos. Y los Carnavales en Espa?a son una de las fiestas más conocidas y esperadas del a?o.

　　Rylan:Cualquier excusa es buena para hacer una fiesta, Marta. Y el Carnaval es conocido por ser una fiesta en la que todo vale.

　　Marta:Digamos que la permisividad y el descontrol es tolerado. Por eso hay gente que no quiere ser conocida y se pone máscaras.

　　Rylan:Ya se sabe, después viene la Cuaresma… Realmente conozco el sentido de la Cuaresma...

　　Marta:Y, ?cuántos carnavales conoces? Quiero decir, en Espa?a, claro.

　　Rylan:Pues estuve en varios… y conocí el de Sitges muy de cerca. ?Me lo pasé tan bien, Marta!

　　Marta:Sitges es un pueblo precioso cerca de Barcelona ba?ado por el mar Mediterráneo. Por Carnaval se transforma… ya no es ese pueblo tranquilo que todo el mundo conoce. Es…

　　Rylan:?Una locura! Los bailes, los desfiles, las carrozas… creo que el día del desfile había más de dos mil participantes y quizás más de cincuenta carrozas por la calle. Ese día no puedes conocer a nadie, todo el mundo va disfrazado.

　　Marta:Yo también he estado varias veces en el Carnaval de Sitges y siempre me lo he pasado muy bien. Te aseguro que siempre me puse un disfraz para que nadie me conociera.

　　Rylan:La de locuras que se hacen esa noche. Conocimos a un chico que no conocía el Carnaval de Sitges y no se disfrazó. ?No se lo pasó ni la mitad de bien que nosotros!

　　Marta:Ese día hasta las abuelitas se disfrazan para que los nietos no las conozcan.

　　Rylan:Hay disfraces realmente espectaculares… pero tampoco hace falta. Con llevar algo divertido, ir con la cara bien pintada o con una máscara… y que no te conozcan, te lo pasas estupendamente.

　　Marta:Y, ?qué me dices del día del entierro de la sardina? Espera, espera….con esa cara que has puesto, diría que no lo conoces.

　　Rylan:?El entierro de la sardina? Pues francamente, Marta… no, no lo conozco.

　　Marta:?No? ?Pues ahora lo conocerás! El entierro de la sardina es un desfile que se celebra el Miércoles de Carnaval. Es decir, el Miércoles de Ceniza que es cuando empieza la Cuaresma.

　　Rylan:Y, ?se entierra literalmente una sardina? Es decir… ?un pez? ?Pues vaya!

　　Marta:Es una parodia. Los hombres y mujeres que asisten al funeral visten de riguroso luto y caminan tras un ataúd donde precisamente hay una sardina que van a enterrar.

　　Rylan:Y… ?conoces su significado?

　　Marta:La sardina es el símbolo del Carnaval, la fiesta ha terminado. Todo el mundo conoce lo que va a pasar después. No más fiestas durante cuarenta días, llega la Cuaresma.

　　Rylan:Un periodo de reflexión y ayuno en el que ni tan sólo se puede comer carne. Y se entierra una sardina… ?qué locura!

　　Marta:Incluso hay un falso cura que hace un entierro en tono satírico. ?Un entierro por todo lo alto!

　　Rylan:El se?or Carnaval… se lo merece. Y a esperar al a?o que viene…para otro Carnaval.

分享到：