渴求，渴望亦作 beber los aíres

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语文库》，猎犬追踪猎物，不停地嗅其遗下的气味，以判断它的去向，样子很像在喝什么东西。后来，人们就用猎犬的这个样子，来形容人渴望得到某人或某物。los vientos在这里指野兽的臭迹、踪迹。

　　例：

　　Anda bebiendo los vientos por María, aunque ella no le hace caso.尽管玛丽亚不搭理他，他还是一个劲地追求人家。

分享到：