放声大笑；失声痛哭。

　　据伊里瓦伦《成语典故》,trapo系船帆的总称，soltar el trapo就是升起所有的船帆，全速行驶。现以此比喻人毫不抑制自己的感情,把它全部发泄出来。

　　例：

　　Y ella luego comenzaba a soltar el trapo y llorando a cántaros, decía…

　　她放声大哭，泪如雨下，说……

分享到：