西班牙语学习网
西语成语:Trágala《被迫接受吧》歌名
日期:2017-10-07 10:17  点击:520
   Trágala
  《被迫接受吧》歌名。转指强迫某人接受、承认或忍受他所反对的事物。
  原为一首歌曲的名字。1820年西班牙将军发?德?列戈(1785—1823)领导自由党人起义,迫使国王恢复1812年的加的斯宪法(Constitución de Cádiz)。自由党人为嘲弄专制党人被迫接受加的斯宪法,编了一首歌,题为《被迫接受吧》(Trágala)。歌中唱道:
  Trágala o muere
  tú, servilón,
  tú, que no quieres
  constitución.
  大意是:不要加的斯宪法的狗奴才,要么被迫接受宪法,要么就去死。

分享到:

顶部
08/08 03:24