西班牙语学习网
西语成语:Ni están todos los que son, ni son todos los que están 疯人院
日期:2017-10-16 12:14  点击:735
   Ni están todos los que son, ni son todos los que están.
  天下疯子并非都在此处,此处也非尽为疯子。指疯人院。
  源出十九世纪西班牙剧作家坎波阿莫的喜剧《智者与疯人>。剧中有个精神病患者,其台词中有一节四行诗,这
  样写道:
  Pues, como dice el refrán,
  en esta santa mansión
  ni están todos los que son,
  ni son todos los que están.
  意思是:正如那句格言说的,在我们这个神圣的宅院里的人并非都是疯子,疯子也不是全在这里。

分享到:

顶部
08/09 23:48