hacer una partida serrana
使诡计，耍花招，骗人。
据贝尔加纳.马丁《通俗地理词典》，serrano意为山区的、山民的，在此语中指西班牙隆达（Ronda)地区的山民，因该地山民多为狡猾之徒，平原地区的人就叫他们狡猾的人，于是serrano便有了狡猾的含义》这句话流行到其它地区之初，仍指山民,后来才泛指狡猾的人。
例：
No me hagas una partida serrana, pues bien sé que tus regalos tiran siempre a logros más importantes. 你少来这套，我知道你送礼总是别有所图。
