丑陋无比，非常难看

　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚的大小人物》,在乌特雷拉(Utrera)有一位军曹，长相奇丑,儿时奶妈给他喂奶,不敢正视其面，死后神甫为他行涂油礼，都不敢靠近,而用一根很长的管子，站在远处进行，生怕自己被其丑面吓死。于是,乌特雷拉的军曹便成了丑八怪的象征。

　　例：

　　Este desdichado mortal nació más feo que el sargento deUtrera.

　　这个不幸的人生下来就奇丑无比。

分享到：