echar sapos y culebras
咒骂,骂人。
据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》,完整的说法是 echar sapos y culebras por la boca。原来人们把癞蛤蟆和蛇看作是妖魔鬼怪的化身,每当人们驱赶后者时。它们就化作癍蛤嫫和蛇,从中魔者口中跑出来咒骂,亵渎神灵。后来人们就用“嘴里吐癩蛤蟆和蛇”这句话形容骂人。
例:
Siempre se le encontraba echando sapos y culebras. 总碰见他在骂人,